1 00:00:02,173 --> 00:00:04,003 Сила Христа заставляет тебя! 2 00:00:04,242 --> 00:00:05,471 [бип] твоя мать! 3 00:00:05,553 --> 00:00:06,899 Сила Христа заставляет тебя! 4 00:00:07,315 --> 00:00:08,886 Сила Христа понуждает вас! 5 00:00:08,903 --> 00:00:10,190 Твоя мать в аду! 6 00:00:10,197 --> 00:00:12,206 Сила Христа заставляет тебя! 7 00:00:13,748 --> 00:00:15,048 Я высосу твой [бип]. 8 00:00:15,116 --> 00:00:17,951 Позволь мне пососать твой [бип], мама [пип]. 9 00:00:25,276 --> 00:00:26,607 Не могли бы вы, пожалуйста? очистить комнату? 10 00:00:49,109 --> 00:00:50,576 Йо! 11 00:00:54,447 --> 00:00:56,582 Большое спасибо. 12 00:00:57,199 --> 00:00:58,951 Это было страшно... 13 00:00:59,018 --> 00:01:00,907 прежде чем это стало оскорбительным. 14 00:01:02,646 --> 00:01:04,351 Добрый вечер всем, Я Киган-Майкл Ки. 15 00:01:04,384 --> 00:01:06,377 - Я Джордан Пил. - А мы Ки и Пил. 16 00:01:06,389 --> 00:01:07,523 Спасибо, что пришли. 17 00:01:08,788 --> 00:01:09,821 Большое спасибо. 18 00:01:09,855 --> 00:01:10,920 Всем счастливого Хэллоуина. 19 00:01:10,929 --> 00:01:11,894 - Добро пожаловать. - Счастливого Хэллоуина. 20 00:01:11,932 --> 00:01:13,498 - Это наш... - Канун всех святых, да. 21 00:01:13,514 --> 00:01:15,682 - Наше празднование Хэллоуина. - Мм-хм, да. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,902 Эм, мы... мы поклонники фильмов ужасов. 23 00:01:18,041 --> 00:01:19,341 И есть несколько разных видов. 24 00:01:19,350 --> 00:01:20,717 - Есть несколько разных видов. - Вот... верно. 25 00:01:20,755 --> 00:01:24,011 Есть такие, где есть маленькие азиатские дети 26 00:01:24,101 --> 00:01:25,447 это похоже на Пенелопу Крус. 27 00:01:25,490 --> 00:01:26,709 Да, да. 28 00:01:28,689 --> 00:01:30,323 Ну, знаешь что? Мой любимый... 29 00:01:30,341 --> 00:01:33,031 Мои любимые фильмы ужасов являются владениями. 30 00:01:33,052 --> 00:01:36,067 - О, да, да. - И поскольку я был в Калифорнии, 31 00:01:36,345 --> 00:01:39,057 Я пойду смотреть фильм ужасов в 12:00 ночи. 32 00:01:39,101 --> 00:01:40,746 Я пошел и увидел Паранормальная активность, 33 00:01:40,785 --> 00:01:44,014 Жила-была семья Передо мной 75 мексиканцев. 34 00:01:46,083 --> 00:01:48,710 И 90% из них были в возрасте до четырех лет. 35 00:01:49,641 --> 00:01:52,209 И... и ты знаешь, что самое в этом вся лажа, 36 00:01:52,416 --> 00:01:55,185 как часовой механизм, где-то в середине фильма 37 00:01:55,185 --> 00:01:56,271 - в какой-то момент... - Да, да. 38 00:01:56,367 --> 00:01:59,798 Кто-то говорит: «О, нет, это не призрак, это демон». 39 00:01:59,844 --> 00:02:00,993 Вся мексиканская семья, 40 00:02:01,014 --> 00:02:02,939 «О, нет, [пип] это. Мы не [пискаем] об этом». 41 00:02:05,038 --> 00:02:06,805 - Прямо перед моим действием. - Все, вот ребенок... 42 00:02:06,821 --> 00:02:08,989 Ой, да ладно, это... 43 00:02:08,989 --> 00:02:10,381 Это смешно. 44 00:02:10,411 --> 00:02:12,630 Они все уходят, вся семья. 45 00:02:12,631 --> 00:02:14,692 - Это... знаешь... - Все скопом за дверь. 46 00:02:14,714 --> 00:02:17,314 Это фильм ужасов, это всегда Диабло! 47 00:02:17,336 --> 00:02:19,032 Да, что ты думаешь должно было случиться? 48 00:02:22,001 --> 00:02:23,700 О, вот и все, у нас есть еще. 49 00:02:24,743 --> 00:02:25,604 Привет! 50 00:02:25,963 --> 00:02:28,473 Как дела, Тед и Аннет? Заходите. 51 00:02:28,541 --> 00:02:31,256 <Я> Да. Клыки за приход. 52 00:02:32,479 --> 00:02:33,779 Чертовски хорошо провести время. 53 00:02:33,824 --> 00:02:36,111 Потрясающий. Ой! Ой. 54 00:02:36,145 --> 00:02:37,284 ♪ Хи-хи! ♪ 55 00:02:37,284 --> 00:02:39,714 Вот он. Как дела, Ной? 56 00:02:39,758 --> 00:02:41,626 ♪ Хи-хи! ♪ - Майкл Джексон. 57 00:02:41,669 --> 00:02:43,593 - ♪ Хи-хи! ♪ - О, вот оно. 58 00:02:44,063 --> 00:02:46,136 - ♪ Хи-хи! ♪ - Да, это то, что он делает. 59 00:02:46,136 --> 00:02:47,972 - ♪ Хи-хи! ♪ - Это Майкл Джексон. 60 00:02:47,986 --> 00:02:49,320 - ♪ Хи-хи! ♪ - Хорошо. 61 00:02:49,320 --> 00:02:52,184 - ♪ Хи-хи-хи! ♪ - Отлично! 62 00:02:52,235 --> 00:02:53,526 - Ой! - Хороший. 63 00:02:53,570 --> 00:02:55,784 ♪ Ой! Шам! ♪ - О, вот и все. 64 00:02:55,794 --> 00:02:57,828 - ♪ Шам! ♪ - Вот и все. 65 00:02:57,828 --> 00:03:00,273 - ♪ Шам! ♪ - Ладно, три - это прелесть. 66 00:03:00,315 --> 00:03:01,315 - ♪ Притворяйся! ♪ - Четыре. 67 00:03:01,321 --> 00:03:02,221 - Ха! - Ладно, ну... 68 00:03:02,221 --> 00:03:05,443 - Энни, ты в порядке? - Ой! Он наклоняется. Он наклоняется. 69 00:03:05,444 --> 00:03:06,844 - С тобой все в порядке, Энни? - Все в порядке. 70 00:03:06,875 --> 00:03:08,879 - С тобой все в порядке? - Энни, с тобой все в порядке, Энни? 71 00:03:08,912 --> 00:03:11,509 Вас тронули гладкий преступник. 72 00:03:11,527 --> 00:03:12,933 - Очень приятно Ха!. - ♪ Притворяйся! ♪ 73 00:03:13,645 --> 00:03:15,299 - О, еще удары. - Ха! Ближе! Ближе! 74 00:03:15,299 --> 00:03:17,008 - Еще удары. Ты... - Близко к твоему лицу! 75 00:03:17,026 --> 00:03:18,929 Ты... Ах! Ты чуть не ударил меня там. 76 00:03:18,951 --> 00:03:20,085 - Ты действительно получаешь... - ♪ Притворяйся! ♪ 77 00:03:20,097 --> 00:03:21,364 Больше никаких «притворств». 78 00:03:21,376 --> 00:03:22,209 ♪ Ууу-уу! ♪ 79 00:03:22,240 --> 00:03:23,173 Хочешь войти внутрь? 80 00:03:26,645 --> 00:03:28,980 Это раздражает. Это очень раздражает... 81 00:03:29,011 --> 00:03:31,856 Стоп. Останавливаться! Просто... Не делай этого больше. 82 00:03:31,924 --> 00:03:32,918 Ха! 83 00:03:32,952 --> 00:03:34,619 ♪ Йо! Давай! ♪ - Отлично. 84 00:03:34,687 --> 00:03:36,309 Просто продолжайте притворяться. Это тот... 85 00:03:36,354 --> 00:03:37,912 Где дети? ♪ Хи! Хи! ♪ 86 00:03:37,925 --> 00:03:39,275 - «Где дети?» - ♪ Сок Иисуса ♪ 87 00:03:39,282 --> 00:03:40,585 - Это безвкусица. - Хо! 88 00:03:44,478 --> 00:03:45,272 Это не... 89 00:03:47,473 --> 00:03:48,973 Глаза триллера. 90 00:03:48,985 --> 00:03:50,796 - ♪ Притворяйся! ♪ - Что... что ты делаешь? 91 00:03:50,828 --> 00:03:53,189 - ♪ Давай! Давай! ♪ - Нет, ты отсталый притворщик. 92 00:03:53,228 --> 00:03:54,857 Я... ох, ладно. Ха! 93 00:03:54,857 --> 00:03:57,369 Он не шлепает себя по заднице вот так, я не знаю что... 94 00:03:57,397 --> 00:03:59,898 - Хорошо. - ♪ не-не-не, не-не-не... ♪ 95 00:03:59,966 --> 00:04:01,466 - ♪ Не-не ♪ - Нет, он не... 96 00:04:01,503 --> 00:04:03,042 Я никогда не видел его ударил его по заднице... 97 00:04:03,090 --> 00:04:05,772 - Эй. Но нет... - О-о! 98 00:04:05,781 --> 00:04:07,882 Эй... мы можем просто... эй... 99 00:04:07,887 --> 00:04:09,154 Эй, чувак... 100 00:04:09,191 --> 00:04:11,542 Эй, стоп... прекрати! Прекрати! 101 00:04:12,603 --> 00:04:14,304 Костюм [пип] ужасно, 102 00:04:14,341 --> 00:04:16,376 Впечатление глупое и разыгрался, 103 00:04:16,382 --> 00:04:17,915 Все и их мать был Майкл Джексон 104 00:04:17,921 --> 00:04:19,555 три года назад, когда он умер! 105 00:04:27,137 --> 00:04:28,266 Он умер? 106 00:04:29,086 --> 00:04:31,702 - Ой. - Подожди... подожди, он умер? 107 00:04:31,702 --> 00:04:32,868 О, Ной. 108 00:04:34,112 --> 00:04:35,573 Ох, Ной... 109 00:04:35,610 --> 00:04:37,044 ♪ Фу-у-у ♪ 110 00:04:37,112 --> 00:04:38,946 Что? Нет, подожди... подожди секунду. 111 00:04:39,387 --> 00:04:41,506 Не грусти-лунная походка. 112 00:04:41,517 --> 00:04:42,651 ♪ Мм, фу-фу ♪ 113 00:04:42,651 --> 00:04:45,452 - Знаешь что? Пусть... - ♪ Фу-у-у! ♪ 114 00:04:45,489 --> 00:04:46,789 Счастливого Хэллоуина. 115 00:04:51,926 --> 00:04:52,803 Хорошо, слушай. 116 00:04:53,087 --> 00:04:55,322 Отделение шерифа рядом... Там мы будем в безопасности. 117 00:04:55,359 --> 00:04:56,792 - Хорошо. - Держись рядом. 118 00:04:57,808 --> 00:04:58,963 Я вытащу тебя отсюда. 119 00:05:06,667 --> 00:05:08,990 Боже мой! Ох, мой Г... Они поймали Брэда! 120 00:05:09,667 --> 00:05:11,487 Они поймали Брэда! Они поймали Брэда! 121 00:05:11,527 --> 00:05:13,528 Эй, они нас не поймали! Они нас не поймали! 122 00:05:13,637 --> 00:05:15,032 Хорошо? Мы все еще живы. 123 00:05:15,069 --> 00:05:16,714 - Да, верно. - Держи себя в руках. 124 00:05:16,782 --> 00:05:17,350 Да, окей. 125 00:05:17,368 --> 00:05:19,321 Мы должны сделать это в участок этого шерифа. 126 00:05:36,996 --> 00:05:38,922 Нам нужно пройти через них. 127 00:05:38,961 --> 00:05:41,729 Просто оставайтесь вместе, продолжайте двигаться, и не кусайся. 128 00:05:42,390 --> 00:05:43,223 Идти! 129 00:05:54,193 --> 00:05:56,961 - Ты это понимаешь? - Да, что случилось? 130 00:05:57,059 --> 00:05:59,300 Хорошо, поехали. Пойдем. 131 00:06:00,832 --> 00:06:02,833 Это безумие. 132 00:06:06,872 --> 00:06:08,810 - Что? - Эм... 133 00:06:13,032 --> 00:06:15,076 - Ох. - Разве это не [бип]? 134 00:06:15,162 --> 00:06:18,113 Это какие-то расисты мать-[писк] зомби! 135 00:06:18,185 --> 00:06:19,619 Зачем тебе вообще запереть дверь? 136 00:06:19,807 --> 00:06:21,060 Я имею в виду, окно разбито, и... 137 00:06:22,107 --> 00:06:24,275 О! О, черт возьми, нет. 138 00:06:24,343 --> 00:06:25,443 - Это... - Нет, нет, нет. 139 00:06:28,920 --> 00:06:31,372 - Ой, давай! - Что это такое? 140 00:06:31,516 --> 00:06:33,231 Они серьезно не позволил бы ей съесть нас. 141 00:06:33,233 --> 00:06:34,800 - Это... - Привет, ребята. 142 00:06:35,614 --> 00:06:37,287 Разве это не здорово? 143 00:06:37,415 --> 00:06:39,350 Эти расистские зомби оставляют нас в покое. 144 00:06:39,806 --> 00:06:41,473 Давай, у нас вечеринка. 145 00:06:45,914 --> 00:06:47,481 Пиво здесь! 146 00:06:49,554 --> 00:06:51,622 И посмотрите, кого я привел. Давай, чувак. 147 00:07:13,027 --> 00:07:14,928 Вам нравятся фильмы о Гарри Поттере, верно? 148 00:07:14,953 --> 00:07:17,354 мне нравится... взорвал меня. 149 00:07:17,393 --> 00:07:19,327 - Взорви меня. - Я просто спрашиваю тебя... 150 00:07:19,365 --> 00:07:20,965 - Да, мне нравится... - Если тебе понравится... 151 00:07:20,974 --> 00:07:22,761 Можете ли вы объяснить это явление для меня? 152 00:07:22,828 --> 00:07:24,147 Никогда не читай книгу, никогда не видел кино. 153 00:07:24,185 --> 00:07:26,067 - Ладно, видишь, ты... - Я ничего об этом не знаю. 154 00:07:26,075 --> 00:07:28,051 - Ты многое теряешь. - Я упускаю? Я упускаю? 155 00:07:28,080 --> 00:07:29,290 Мм, мой друг. 156 00:07:30,036 --> 00:07:33,895 Мой друг, чудесный мир Хогвартса. 157 00:07:35,037 --> 00:07:36,971 Хорошо, и это... это его дом, да? 158 00:07:37,038 --> 00:07:37,989 Это... ох. 159 00:07:38,091 --> 00:07:40,159 - Это... дом Хогвартса? - Дом. 160 00:07:40,197 --> 00:07:41,597 Нет, тебе бы это понравилось. 161 00:07:41,636 --> 00:07:43,438 Вам бы понравилось... ты бы идеально подошел Хогу... 162 00:07:43,533 --> 00:07:45,802 - Я так не думаю. - Ты... смотри, Хаффлпафф. 163 00:07:45,839 --> 00:07:48,166 [бип] Хаффлпафф. Вы только что разобрались. 164 00:07:48,335 --> 00:07:50,765 - Я пойду как... - С тобой только что разобрались. 165 00:07:50,819 --> 00:07:52,012 Это правда? Правильно ли то, что я делаю? 166 00:07:54,481 --> 00:07:56,682 Хорошо, но я выгляжу в камере? 167 00:07:56,691 --> 00:07:58,383 Нет? О, на тебя? Все в порядке. 168 00:07:58,997 --> 00:08:01,665 Как на телевидении, все в порядке. 169 00:08:07,427 --> 00:08:08,595 А теперь прекрати это! 170 00:08:08,700 --> 00:08:11,902 Вся эта тупая задница и обидчивый бык[бип]! 171 00:08:12,119 --> 00:08:14,306 Черт возьми! Я же говорил тебе, что они гнилые. 172 00:08:18,265 --> 00:08:22,234 Я Парнабус Джексон, директор здесь, в Клорто, 173 00:08:22,866 --> 00:08:26,452 Э-э, школа Винса Клорто. Э-э... 174 00:08:26,838 --> 00:08:28,542 Эта станция формальность, но... 175 00:08:28,572 --> 00:08:31,240 Вот куча вещей, которые мы конфисковали только на этой неделе. 176 00:08:31,693 --> 00:08:33,860 Вещи... у нас нет чтобы показать им это. 177 00:08:34,017 --> 00:08:35,751 Вот палочка с глушителем на нем. 178 00:08:35,849 --> 00:08:38,733 Почему? Но я еще раз спрашиваю: почему? 179 00:08:38,804 --> 00:08:40,970 Одна из пяти девушек в этой школе 180 00:08:41,091 --> 00:08:43,059 беременна ребенком-демоном! 181 00:08:43,156 --> 00:08:44,256 - Ну... - Один из пяти! 182 00:08:44,324 --> 00:08:46,460 - Хорошо. - *** 183 00:08:46,529 --> 00:08:48,453 Младенцы злые, 184 00:08:48,462 --> 00:08:51,606 Но матери, они хорошие дети. 185 00:08:51,702 --> 00:08:53,650 Как мы говорим в «Клорто», 186 00:08:53,883 --> 00:08:56,497 «Никогда не бывает портала который невозможно открыть 187 00:08:56,499 --> 00:08:58,919 «с изобретательностью и уважением». 188 00:09:00,081 --> 00:09:00,667 Теперь... 189 00:09:03,372 --> 00:09:05,573 Как ты собираешься использовать невидимый плащ, 190 00:09:05,670 --> 00:09:08,237 когда я смогу увидеть ты помечаешь чертову стену? 191 00:09:08,674 --> 00:09:10,141 Десятицентовый мешочек с пыльцой фей. 192 00:09:10,682 --> 00:09:11,454 Контрабанда. 193 00:09:11,482 --> 00:09:12,916 Видишь, вот в чем дело, 194 00:09:12,916 --> 00:09:15,082 Дети знают это единственный способ летать... 195 00:09:15,107 --> 00:09:17,220 - Волшебный перец. - Невероятный. 196 00:09:17,912 --> 00:09:19,512 возьми свою задницу из моего офиса. 197 00:09:19,623 --> 00:09:22,058 я превращу тебя в паука! 198 00:09:22,640 --> 00:09:23,836 Они хорошие дети. 199 00:09:24,295 --> 00:09:25,681 Хогвартс и Клорто, 200 00:09:25,698 --> 00:09:28,000 Клорто и Хогвартс, они идут рука об руку, 201 00:09:28,067 --> 00:09:30,704 Лучшие два лучших школы волшебства существуют. 202 00:09:31,306 --> 00:09:33,311 <Я> Но ты знаешь, из этих двух школ, 203 00:09:33,377 --> 00:09:34,551 у каждого из нас есть забастовка. 204 00:09:34,597 --> 00:09:38,018 Мы оцениваем немного ниже по стандартизированным тестам 205 00:09:38,087 --> 00:09:41,923 чем Хогвартс, но существует культурная предвзятость. 206 00:09:41,969 --> 00:09:45,104 У нас может не быть огромный дар 207 00:09:45,130 --> 00:09:47,198 как они получают в Хогвартсе, 208 00:09:47,244 --> 00:09:49,545 и да, некоторые учителя придется купить 209 00:09:49,581 --> 00:09:51,647 их собственные глаза тритона или крылья летучей мыши, или... 210 00:09:51,695 --> 00:09:53,264 Один ребенок преобразился в кота. 211 00:09:53,269 --> 00:09:54,851 Они даже не могут себе позволить чтобы вернуть его обратно. 212 00:09:54,857 --> 00:09:56,524 Имя этого молодого человека это Джамар. 213 00:09:56,827 --> 00:09:59,228 Обычно вам не разрешается трогать студентов вот так 214 00:09:59,232 --> 00:10:00,899 когда они в человеческом облике, 215 00:10:01,053 --> 00:10:04,689 Но когда они кошки, мы просто занимаемся этим. 216 00:10:05,661 --> 00:10:07,058 Спорт. 217 00:10:07,104 --> 00:10:08,757 Все любят спорт. 218 00:10:08,781 --> 00:10:09,779 - Это правда. - Не все. 219 00:10:09,830 --> 00:10:11,330 В коридорах шумно 220 00:10:11,370 --> 00:10:13,338 с разговором нашей команды по квиддичу. 221 00:10:13,363 --> 00:10:15,279 Половина команды вернулся сюда катается на швабрах. 222 00:10:15,305 --> 00:10:16,888 У нас есть два маленьких [бип] на Свифферс. 223 00:10:16,899 --> 00:10:17,863 Лестер! 224 00:10:18,715 --> 00:10:22,436 Когда все сказано и сделано, средний студент Клорто... 225 00:10:22,634 --> 00:10:24,177 э-э, скажем... Эта мать... 226 00:10:26,414 --> 00:10:28,154 Иногда дети думаю, это мило 227 00:10:28,202 --> 00:10:29,869 Чтобы превратить себя в крысу, 228 00:10:30,623 --> 00:10:32,028 пробраться в мой кабинет, 229 00:10:32,031 --> 00:10:33,167 Подшути надо мной. 230 00:10:33,193 --> 00:10:35,035 Кто это? Тайрон, это... это...? 231 00:10:35,056 --> 00:10:36,557 Нет, это настоящая крыса. 232 00:10:37,954 --> 00:10:40,004 Итак, я делаю это, типа: Пищевой рацион авиакомпании. 233 00:10:40,026 --> 00:10:40,993 - Ага. - Это вроде все, что я ем, 234 00:10:41,018 --> 00:10:41,918 и я проиграл, примерно 16 фунтов. 235 00:10:41,920 --> 00:10:42,868 - О боже мой, Эми. - Ага. 236 00:10:42,891 --> 00:10:44,266 - Чуть не забыл тебе сказать. - Что? 237 00:10:44,266 --> 00:10:45,438 У нас новый администратор на работе. 238 00:10:45,440 --> 00:10:46,874 - Фу! Ни за что. - Ага. Итак... 239 00:10:46,878 --> 00:10:49,028 Я в общей зоне один, занимаюсь своими делами... 240 00:10:49,054 --> 00:10:50,363 - Да... ох, она тебе что-то сказала? 241 00:10:50,366 --> 00:10:52,101 Она подошла ко мне, и без шуток, она такая: 242 00:10:52,296 --> 00:10:54,531 «Привет, я Сэнди. Я не верю, что мы еще встретились». 243 00:10:55,346 --> 00:10:56,400 Она сказала это тебе? 244 00:10:56,443 --> 00:10:58,911 Мол, нет, Эми, Я даже не шучу. 245 00:10:58,914 --> 00:11:00,714 Она сумасшедшая. - Эм, да! 246 00:11:00,761 --> 00:11:04,714 Нет, типа, я боюсь, типа, сумасшедший, типа, убери эту суку от меня, 247 00:11:04,784 --> 00:11:06,742 Она социопатически чушь сумасшедшая. 248 00:11:06,767 --> 00:11:07,867 О, Боже мой, это мне очень напоминает, 249 00:11:07,892 --> 00:11:09,726 - У меня новый сосед. - Эу, да? 250 00:11:09,729 --> 00:11:11,483 Она приходит ко мне домой, она стучится в дверь 251 00:11:11,509 --> 00:11:13,574 с каким-то пакетом под мышкой. 252 00:11:13,574 --> 00:11:15,608 - Эм, сталкер много? - Эм, да. 253 00:11:15,611 --> 00:11:17,512 И она смотрит мне в глаза, и она говорит мне: 254 00:11:17,537 --> 00:11:20,172 «Эм, извините, Я думаю, почтальон 255 00:11:20,175 --> 00:11:23,104 сбросил этот пакет случайно у меня дома». 256 00:11:23,139 --> 00:11:24,651 - Она сказала это тебе? - Ага. 257 00:11:24,685 --> 00:11:26,034 - Сумасшедшая сука! - Я имею в виду, типа, 258 00:11:26,081 --> 00:11:27,848 мне придется переехать потому что эта сука 259 00:11:27,895 --> 00:11:29,229 нутбургеры-McLooneytunes, 260 00:11:29,275 --> 00:11:31,410 стоять у изножья-моей-кровати- сумасшедший с ножом. 261 00:11:31,435 --> 00:11:33,035 О, Боже мой, это мне очень напоминает! 262 00:11:33,060 --> 00:11:34,735 - Ах, да. - Ты помнишь ту девушку из Старбака? 263 00:11:34,768 --> 00:11:36,680 - Сумасшедший? - Нет, другой. Она новая. 264 00:11:36,721 --> 00:11:38,722 - Я еще не встречался с ней. - Ну, она сумасшедшая. 265 00:11:38,767 --> 00:11:40,335 - Угу. - Она дает мне сдачу, 266 00:11:40,381 --> 00:11:42,735 а потом она такая: «Спасибо, пока». 267 00:11:44,014 --> 00:11:45,866 Она тебе так улыбнулась? 268 00:11:45,870 --> 00:11:47,971 - Насколько это безумие? - Вот типа... 269 00:11:47,996 --> 00:11:50,094 Вот типа, безумный в мембране сумасшедший. 270 00:11:50,102 --> 00:11:52,785 Мол, это мембрана, она внутри него, потому что это безумие. 271 00:11:52,785 --> 00:11:54,435 Нет, я даже не шучу, Эми, 272 00:11:54,442 --> 00:11:56,926 это безумие, это ставит- лосьон в корзине, 273 00:11:56,950 --> 00:12:00,218 или-иначе-он-опять-получит-шланг, Крей-маме [бип] Крей! 274 00:12:00,287 --> 00:12:03,446 Да, типа, если бы у Джей-Зи была сестра, ее имя будет «Крей». 275 00:12:03,497 --> 00:12:04,129 Привет! 276 00:12:05,089 --> 00:12:06,990 Вы, дамы хотите встретиться с Ченнингом Татумом? 277 00:12:08,383 --> 00:12:10,317 - Он действительно там? - Ты серьезно? 278 00:12:10,514 --> 00:12:12,915 - О, Ченнинг! - (вздыхает) О Боже мой, Ченнинг! 279 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 Ченнинг, что ты делаешь в фургоне? 280 00:12:14,298 --> 00:12:16,333 Это просто безумие. Я не вижу тебя, Ченнинг. 281 00:12:16,358 --> 00:12:17,891 - Почему ты прячешься? - Почему ты здесь? 282 00:12:17,895 --> 00:12:20,093 Ченнинг, ты такой? в комочке на переднем сиденье? 283 00:12:20,127 --> 00:12:21,701 Привет? Здесь пахнет плесенью. 284 00:12:21,720 --> 00:12:23,934 - Могу поспорить... - ой! Острый, зазубренный, ржавый край. 285 00:12:23,958 --> 00:12:25,041 Это крючок для мяса? 286 00:12:33,814 --> 00:12:35,431 Ребята, вы знаете, что Человеческая многоножка? 287 00:12:35,572 --> 00:12:36,639 Человеческая многоножка? 288 00:12:36,685 --> 00:12:37,614 Ага. Вы парни? 289 00:12:37,640 --> 00:12:38,874 Некоторые из вас этого не делают? Некоторые люди этого не делают. 290 00:12:38,899 --> 00:12:40,659 Это фильм называется Человеческая многоножка. 291 00:12:40,673 --> 00:12:42,938 Это самый лучший звук фильм ужасов когда-либо. 292 00:12:42,983 --> 00:12:44,528 Когда-либо созданное. Когда-либо созданный, когда-либо. 293 00:12:44,556 --> 00:12:46,872 И что происходит, в принципе, три человека 294 00:12:46,904 --> 00:12:49,612 и у первого человека зашита задница в рот следующего человека. 295 00:12:49,680 --> 00:12:51,408 - Рот. - Чья задница зашита... 296 00:12:51,415 --> 00:12:53,649 В рот следующего человека. 297 00:12:53,976 --> 00:12:57,502 И следовательно, многоногий организм, эээ... 298 00:12:57,766 --> 00:12:59,665 И тогда... Посмотрите на рот этой женщины, 299 00:12:59,703 --> 00:13:01,264 Он просто открыт... Не открывай. ваш рот прямо сейчас, мэм. 300 00:13:01,291 --> 00:13:02,258 Она просто такая... не надо... да, пожалуйста, не надо... 301 00:13:02,303 --> 00:13:03,261 Ты не хочешь открыть свой... 302 00:13:03,289 --> 00:13:04,422 Никто не собирается сделайте это с вами, мэм. 303 00:13:04,468 --> 00:13:06,035 (аудитория ох) 304 00:13:06,773 --> 00:13:09,294 Итак, вот что произошло в реальной жизни на планете Земля. 305 00:13:09,341 --> 00:13:11,283 - На планете Земля, в реальной жизни, 306 00:13:11,336 --> 00:13:13,433 кто-то сказал: «Давайте возьмем посмотрите на этот скрипт здесь. 307 00:13:13,474 --> 00:13:14,700 - Да. - «Дай посмотреть. 308 00:13:14,725 --> 00:13:16,741 «Я думаю, тебе понравится все, что я там сделал. 309 00:13:16,811 --> 00:13:18,779 - «Угу, окей. - «Дайте мне знать, что вы думаете. 310 00:13:18,868 --> 00:13:21,063 «Угу. Да, угу, о, да, 311 00:13:21,374 --> 00:13:23,178 "это должно сделать миллионы долларов». 312 00:13:26,261 --> 00:13:28,126 - Я пойду мыть руки. - Хорошо, сладкий. 313 00:13:28,137 --> 00:13:29,971 - Хорошо. - Увидимся через секунду. 314 00:13:35,719 --> 00:13:36,956 Приятель! 315 00:13:37,219 --> 00:13:40,321 Эм, мне очень жаль, э-э, это место фактически занято. 316 00:13:40,604 --> 00:13:42,867 Моя подруга находится в ванной, 317 00:13:42,870 --> 00:13:45,192 и она должна вернуться в любую секунду, так что ты не можешь там сидеть. 318 00:13:45,223 --> 00:13:47,524 Ты даже не узнаешь меня, ты? 319 00:13:47,549 --> 00:13:49,450 Нет, нет, я... я не... Я тебя не знаю. 320 00:13:49,517 --> 00:13:51,652 Мы были в эта человеческая многоножка вместе! 321 00:13:51,654 --> 00:13:53,856 Я сказал: Я тебя не знаю. 322 00:13:53,880 --> 00:13:56,908 Три года назад нас похитили сумасшедший немецкий учёный 323 00:13:56,968 --> 00:13:59,612 кто хирургически соединил нас в единую пищеварительную цепь человека. 324 00:13:59,680 --> 00:14:01,014 Нас было трое, Я был посередине, 325 00:14:01,081 --> 00:14:02,885 ты был в конце, другой парень был впереди. 326 00:14:02,928 --> 00:14:04,841 Твой рот был пришит к моей попке! 327 00:14:04,866 --> 00:14:06,103 Хорошо, да, я помню! 328 00:14:06,153 --> 00:14:09,122 И после многих лет терапии, Наконец я оставил это позади. 329 00:14:09,279 --> 00:14:10,822 Наверное, следовало сказать ты оставил это позади, 330 00:14:10,848 --> 00:14:12,647 Если вы уловите мой смысл. Мне жаль. 331 00:14:12,648 --> 00:14:14,417 Извини! Вы уже уловили мою мысль. 332 00:14:14,423 --> 00:14:15,876 Мне жаль! Вот и все. 333 00:14:15,922 --> 00:14:17,089 Это было прямо там передо мной. 334 00:14:17,092 --> 00:14:18,726 - Действительно? Действительно? - Мне жаль. 335 00:14:18,861 --> 00:14:20,342 <Я>Думаю, это было прямо здесь перед вами. 336 00:14:20,342 --> 00:14:22,423 Вот и все. Мне жаль. 337 00:14:22,428 --> 00:14:25,159 Как дела? Как вы? 338 00:14:25,179 --> 00:14:26,780 Есть ли что-то еще Я могу вам помочь? 339 00:14:26,826 --> 00:14:28,526 - Эм... ох! - Эй, [бип] едок. 340 00:14:28,551 --> 00:14:30,752 - Нет [бип] пути! - Привет! 341 00:14:30,776 --> 00:14:33,344 - Фронтмен! - это [писк] кошмар. 342 00:14:33,348 --> 00:14:34,548 Эй, Бэк, чувак. Назад, чувак! 343 00:14:34,551 --> 00:14:36,185 Нет, не называй меня так. 344 00:14:36,191 --> 00:14:37,357 - Ах! - Эй, коп, присядь. 345 00:14:37,357 --> 00:14:38,524 Нет! 346 00:14:38,527 --> 00:14:40,443 Ох, перец чили. Старые привычки отмирают с трудом? 347 00:14:40,931 --> 00:14:42,257 Хороший! 348 00:14:42,260 --> 00:14:44,023 - Теперь я не могу это есть. - О, слово? 349 00:14:44,354 --> 00:14:47,437 - Почему ты рад его видеть? - Давай, чувак! 350 00:14:47,497 --> 00:14:49,975 Знаешь, мы все делились тот же опыт. 351 00:14:50,000 --> 00:14:52,637 Нет, мы этого не сделали. Он был впереди. Никто не [пикнул] во рту! 352 00:14:52,694 --> 00:14:53,591 Это правда. 353 00:14:53,667 --> 00:14:56,854 - Ты когда-нибудь переставал есть? Всегда? - Только когда я [пип]. 354 00:14:56,857 --> 00:14:57,626 Хорошо. 355 00:14:57,679 --> 00:15:00,785 - Но я и ты, да? - Я и ты, что? 356 00:15:00,855 --> 00:15:03,066 Я имею в виду. Мы были в одной лодке. 357 00:15:03,129 --> 00:15:04,996 Нет, вы двое были в одной лодке. 358 00:15:05,042 --> 00:15:06,776 Вы оба [бип] в чей-то рот. 359 00:15:06,844 --> 00:15:08,544 Мне не удалось [бип] в чей-либо рот! 360 00:15:08,590 --> 00:15:09,157 «Дойти»? 361 00:15:09,226 --> 00:15:10,982 Когда я доберусь до [бип] в чей-нибудь рот, да? 362 00:15:10,985 --> 00:15:13,644 Когда я доберусь до [бип] в чьем-то рту? 363 00:15:13,684 --> 00:15:16,586 - Стивен! - Дорогая... Я... Нет. 364 00:15:17,284 --> 00:15:20,157 Эти ребята... Я могу это объяснить. Я могу это объяснить. 365 00:15:20,827 --> 00:15:21,626 Ты... 366 00:15:21,738 --> 00:15:23,372 О, тебе противно? 367 00:15:23,547 --> 00:15:25,125 Ты... ох, сейчас, ты собираешься уйти? 368 00:15:25,199 --> 00:15:27,533 Ах, да. Замечательно. Ах, да. 369 00:15:27,925 --> 00:15:30,427 Еще раз, Я мудак. 370 00:15:36,071 --> 00:15:37,644 Добрый вечер, мои соотечественники американцы. 371 00:15:38,165 --> 00:15:41,278 Теперь, как вы знаете, иногда во время хаоса 372 00:15:41,302 --> 00:15:42,784 президентской кампании, 373 00:15:42,878 --> 00:15:45,608 Красоту легко забыть демократического процесса... 374 00:15:45,653 --> 00:15:46,552 Вот оно! 375 00:15:47,073 --> 00:15:48,388 Армагеддон! 376 00:15:48,455 --> 00:15:51,131 Я имею в виду, вам всем придется проголосуйте за меня, вы все должны! 377 00:15:51,188 --> 00:15:54,694 Или нас обанкротят кучей сукиных миллиардеров! 378 00:15:57,221 --> 00:15:58,955 Это мой переводчик гнева, Лютер, 379 00:15:59,067 --> 00:16:01,336 Кто... Я подумал был выходной. 380 00:16:01,948 --> 00:16:03,771 Что ты за [бип] делаешь здесь, Лютер? 381 00:16:06,378 --> 00:16:08,879 В любом случае, Я думаю, что каждый 382 00:16:09,293 --> 00:16:11,461 нужно воспользоваться моментом ценить 383 00:16:11,702 --> 00:16:14,170 что наша политическая система действительно работает. 384 00:16:14,258 --> 00:16:17,721 Если Ромни не победит, а потом [бип] сломался! 385 00:16:18,629 --> 00:16:21,416 И, несмотря на жару риторика кампании, есть 386 00:16:21,588 --> 00:16:24,059 всегда место для гражданского диалога. 387 00:16:24,082 --> 00:16:26,253 Пока у вас есть несколько миллионы долларов валяются повсюду 388 00:16:26,307 --> 00:16:28,341 чтобы ты мог противодействовать вся негативная реклама. 389 00:16:28,517 --> 00:16:30,106 Привет, Ромни и Карл Роув 390 00:16:30,127 --> 00:16:33,311 и все вы, злая мать [бип] с вашими скользкими супер-ПАКами, 391 00:16:33,335 --> 00:16:36,071 Вы закончили ковыряться в осином гнезде с сахарной палочкой. 392 00:16:36,109 --> 00:16:39,139 Вы все дали пощечину Франкенштейну прямо в засовы, чувак. 393 00:16:41,452 --> 00:16:42,453 Ух! 394 00:16:43,143 --> 00:16:44,795 И знаешь что, после того, как я выиграю это? 395 00:16:45,137 --> 00:16:46,879 Я вас всех уничтожу. 396 00:16:47,665 --> 00:16:48,517 Спасибо, 397 00:16:48,824 --> 00:16:50,963 И я увижу вас всех в предвыборной кампании. 398 00:16:51,155 --> 00:16:53,021 И когда ты дашь мне твоих детей целовать, 399 00:16:53,129 --> 00:16:55,330 пожалуйста, почисти им подгузники, все в порядке? 400 00:16:55,419 --> 00:16:57,319 потому что я не пытаюсь целовать не какашки! 401 00:16:57,474 --> 00:16:59,281 Просто помойте им задницу. 402 00:16:59,667 --> 00:17:01,737 Знаешь, просто помойте им задницу. 403 00:17:02,488 --> 00:17:05,215 Это правда. Тебе следует помыть им задницу. 404 00:17:17,230 --> 00:17:20,642 Как получилось, что каждый Книга или фильм Стивена Кинга... 405 00:17:20,687 --> 00:17:21,385 Мм-хм, мм-хм. 406 00:17:21,420 --> 00:17:23,851 черный человек должен иметь особые полномочия? 407 00:17:24,004 --> 00:17:25,780 <Я> Да, Зеленая миля. 408 00:17:26,577 --> 00:17:27,491 И мышка живая. 409 00:17:27,493 --> 00:17:28,794 - Верно. - Я имею в виду, ты понимаешь, о чем я? 410 00:17:28,818 --> 00:17:30,719 Хорошо. Работы Тома Хэнкса (бип). 411 00:17:30,744 --> 00:17:31,982 - Это верно. - Если вы понимаете, о чем я? 412 00:17:32,108 --> 00:17:32,902 Это просто как... 413 00:17:32,981 --> 00:17:34,557 Пчелы выходят этого материнского рта. 414 00:17:34,586 --> 00:17:36,320 - Ааа. - Я имею в виду, ты понимаешь, о чем я? 415 00:17:36,354 --> 00:17:38,021 А в Стенде женщина... знаешь, у нее было... 416 00:17:38,075 --> 00:17:39,722 Она была ясновидящей? Ах, да. 417 00:17:39,722 --> 00:17:41,597 О, мама Абагейл собираюсь показать тебе путь. 418 00:17:41,611 --> 00:17:43,786 - Это... о, да. - Ага. 419 00:17:44,597 --> 00:17:46,166 - Я хочу поехать в Мэн... - Да. 420 00:17:46,203 --> 00:17:47,866 Чтобы я мог встретиться все эти волшебные черные люди. 421 00:17:47,871 --> 00:17:50,068 Вот где волшебство чернокожие люди уходят на пенсию. 422 00:17:50,170 --> 00:17:51,537 Я-я... да, верно... ох, окей. 423 00:17:53,745 --> 00:17:56,355 Итак, ваш офис в конце до конца. 424 00:17:56,626 --> 00:17:58,972 У вас есть свой прикрепленный ванная, кстати. 425 00:17:59,551 --> 00:18:02,225 О, хм, вот один наших лучших исследователей. Хуй? 426 00:18:02,226 --> 00:18:04,878 - Привет. - Ах, привет. 427 00:18:06,366 --> 00:18:07,581 Как дела, чувак? 428 00:18:08,092 --> 00:18:11,598 Рад видеть, что есть еще один брат в этом душном месте. 429 00:18:11,619 --> 00:18:15,689 - Итак, это будет твоя помощница Женевьева. 430 00:18:15,757 --> 00:18:17,558 - Женевьева, я... - Что это? 431 00:18:17,625 --> 00:18:19,598 Это Сияние, чувак. 432 00:18:19,870 --> 00:18:21,804 Все чернокожие люди иметь Сияние. 433 00:18:21,939 --> 00:18:24,211 Ты никогда не блистал еще один чернокожий раньше? 434 00:18:24,314 --> 00:18:27,373 Нет, я вырос в белом районе а затем отправился в Дартмут. 435 00:18:27,381 --> 00:18:30,207 Я раньше встречал других чернокожих, но не так. 436 00:18:30,318 --> 00:18:33,554 Тебя нужно просветить сначала другим чернокожим, 437 00:18:33,622 --> 00:18:36,323 и тогда вы это получите. Это что-то вроде Facebook. 438 00:18:39,049 --> 00:18:40,175 Как дела, чуваки? 439 00:18:41,285 --> 00:18:44,270 Значит, это есть у каждого чернокожего? Коби слушает? 440 00:18:44,287 --> 00:18:45,368 Эй, как дела? 441 00:18:45,426 --> 00:18:46,960 <Я> Вау! Дензел Вашингтон? 442 00:18:46,994 --> 00:18:50,269 Я здесь, я присутствую, и я всегда буду рядом. 443 00:18:50,777 --> 00:18:53,570 - Маленький Джон? - Да! 444 00:18:53,638 --> 00:18:56,097 Извини, Маленький Джон. Добро пожаловать, Рэй. 445 00:18:56,608 --> 00:18:58,743 Я рад, что ты у меня есть на борту. 446 00:18:58,844 --> 00:19:02,180 О, [бип]! Как дела, Барак Обама? 447 00:19:03,826 --> 00:19:05,005 Кхм! 448 00:19:06,841 --> 00:19:09,443 Разве это не было бы чем-то если бы Барак Обама только что появился? 449 00:19:10,912 --> 00:19:13,194 Ваши стартовые документы прямо здесь. 450 00:19:14,733 --> 00:19:17,215 Чувак, ты должен быть осторожнее. 451 00:19:17,391 --> 00:19:18,925 Научитесь использовать Сияние. 452 00:19:19,129 --> 00:19:20,555 Настройтесь на это и отключитесь. 453 00:19:23,569 --> 00:19:25,452 И мне это надоело чертовы змеи... 454 00:19:25,452 --> 00:19:27,889 - Просто дайте мне баскетбольный мяч! - ...на этом чертовом самолете! 455 00:19:27,936 --> 00:19:30,204 Вот, йо, Коко, что? хочешь выпить, девочка? 456 00:19:30,304 --> 00:19:31,371 Лео, что ты делаешь? 457 00:19:31,371 --> 00:19:33,539 Выпейте немного солодового ликера Colt 45. 458 00:19:33,606 --> 00:19:36,365 Женщины любят шоколад! 459 00:19:36,802 --> 00:19:37,937 Все ли в порядке? 460 00:19:37,982 --> 00:19:41,195 <Я> Рэй! Прислушайтесь к Моргану. 461 00:19:41,940 --> 00:19:44,785 Морган Фриман. Он будет вести вас. 462 00:19:44,868 --> 00:19:47,163 Послушай мой голос, Рэй. 463 00:19:47,713 --> 00:19:51,358 Теперь сохраняйте спокойствие и сосредоточься на этом белом человеке. 464 00:19:55,577 --> 00:19:58,664 Как только вы закончите эту бумажную работу, отнеси его Дженнифер в мой офис. 465 00:20:02,000 --> 00:20:04,051 Теперь возьмите нож для писем 466 00:20:04,936 --> 00:20:08,472 <я>и убить этот белый человек. 467 00:20:11,906 --> 00:20:14,041 Желаю вам чудесного Хэллоуина. 468 00:20:14,561 --> 00:20:16,640 - Э-э, мы не собираемся... - ♪ Хи-я! ♪ 469 00:20:18,781 --> 00:20:20,248 ♪ Ох, притворись! ♪ 470 00:20:21,149 --> 00:20:24,818 - Не поощряй его. - Шамон! Ой! 471 00:20:25,304 --> 00:20:26,738 Близко к твоему лицу! - Нет, не надо. 472 00:20:26,840 --> 00:20:28,441 Мы этого не делаем. 473 00:20:29,190 --> 00:20:31,391 Давай! 474 00:20:31,459 --> 00:20:34,568 Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! 475 00:20:34,671 --> 00:20:36,426 Давай! 476 00:20:36,494 --> 00:20:38,257 Ах! Ха! 477 00:20:41,388 --> 00:20:43,723 Близко к твоему лицу! - Нет! Все в порядке. 478 00:20:43,895 --> 00:20:45,228 Посмотри на него, он похож... 479 00:20:45,296 --> 00:20:47,297 ты похож на Майкла Джексона после того, как он сгорел 480 00:20:49,910 --> 00:20:51,578 - Спокойной ночи, все! 481 00:20:58,575 --> 00:21:01,054 ♪ Я собираюсь написать здесь свою одну строчку ♪ 482 00:21:01,554 --> 00:21:03,377 О да!